ACTO 73

                  El fin de la noche

Traducido y resumido del japonés por: Elina C. (eliishi), tomado con su autorización.

Traducido del inglés por: Sakura, no tomar sin autorización.

  Yukino mira a Arima siendo sociable con sus compañeros de clase en la escuela y se da cuenta de que hay algo raro en su mano izquierda. Ella busca la oportunidad de hablar con él a solas y ve que la mano izquierda de él está sangrando mucho. Ella se hace una herida similar en la misma mano estrellándola con una ventana y le dice que confíe en ella, cuando él se da cuenta de que no era el maltrato lo que lo mantenía sufriendo. Yukino le responde que él había querido ofrecer su amor. El le agradece por ayudarlo a encontrar la respuesta y se desmaya a causa de su herida en la mano.

  Más tarde, él despierta y se encuentra a Yukino dormida junto a su cama en el hospital. Nada se ha resuelto todavía, pero él sabe que ha encontrado su corazón.

                     ACTO 74

                Los dias del sueño

Traducido y resumido del japonés por: Elina C. (eliishi), tomado con su autorización.

Traducido del inglés por: Sakura, no tomar sin autorización.

- Puedo recordar ahora las cosas que he visto como un niño.

Arima recuerda vivamente el primer día con sus padres adoptivos (su tío y tía), cuando lo llevaron a su casa, que es ahora también su hogar. El no estaba segura de como reaccionar ante el nuevo estilo de vida, que le puede parecer muy normal a cualquiera, pero cosas tan simples como tener su propio cuarto y beber chocolate caliente en su propia taza que fue a comprar con su nueva mamá. Como una planta que ha sido privada del agua, el comenzó rápidamente a absorber conocimientos y sus padres se dieron cuenta de su inteligencia.

- Cuando lo recuerdo, ese debe haber sido el tiempo más feliz. Los días de lenta sanación del dolor en mi corazón mientras era cubierto por un edredón de plumas y rodeado por el amor de mis padres.

- Pero..

Dondequiera que él escuchara el murmullo de los árboles o viera alguien parecido físicamente a su madre biológica caminando por la calle llena de gente, él recordaría esos días de maltrato y tendría miedo de la reacción de sus nuevos padres.

  De cualquier modo,  ellos fueron siempre cálidos y comprensivos con sus sentimientos, hasta que un día él decidió sellar esos viejos recuerdos. En el proceso, él falló en darse cuenta de que sus padres le ofrecían todo su amor a él y que ellos sólo deseaban que él viviera libremente. El decidió que el reharía su vida para satisfacer el deseo de sus padres.

  Arima despierta y se encuentra a Yukino junto a su cama del hospital, ella se pregunta por qué estaba llorando. El trata de no decir nada, pero ella le dice que siempre estará ahí para escuchar todo lo que tenga que decir.

  - Que extraño, tan pronto como he adquirido la capacidad de amar a alguien, me puedo dar cuenta de lo mucho que he sido querido por las personas.