ACTO 77

                         MADRE

Traducido del japonés al inglés por Eliishi, tomado con su autorización

Traducido del inglés por Sakura, no tomar sin autorización.

Los amigos de Arima comenzaron a usar sus estrategias para mantener a Ryoko lejos de él. La estrategia uno fue de Tsubaki y Tonami, quien parece sólo seguir sus órdenes, ellos consiguieron que todos los clubs atléticos hicieran un desafío. La estrategia dos fue de Maho y Aya, quienes usaron un poster de Asaba para hacer que todos los chavos de la escuela se parecieran a Arima. Rika y Tsubasa no tenían una estrategia planeada, pero usaron su encanto y ternura para evitar que Ryoko se acercara a  Arima. Todos los planes funcionaron y pronto Ryoko dejó de ir a la escuela.

Caminando por el corredor, Arima se encuentra a Tonami. El le dice que no se preocupe por lo que todos, especialmente Sakura, piensen acerca de Ryoko. También le confiesa que planea mudarse a su propia casa después de la graduación.

Maho se encuentra a Arima en una escuela de preparación (son a las que los japoneses van para estudiar y así tener más posibilidades de aprobar los exámenes de ingreso a las escuelas) Arima le dice que ya no quiere ser doctor, pero que no lo dirá que es lo que estudiará  ahora. Mientras se va le asegura a ella que puede caminar a casa solo.

Arima disfruta la caminata de regreso a casa cuando una mujer aparece enfrente de él. Ella trata de golpearlo, pero él rápidamente la esquiva. Arima le dice que no siente nada por ella y que no permitirá que se entrometa en su vida. Rápidamente ella se enoja y trata de golpearlo en la cara con un libro, pero otra mujer se interpone para recibir el golpe. La madre de Arima repentinamente se pone de pie y cachetea a Ryoko. Ella le agradece por traer a un niño tan bueno al mundo pero le dice que debe dejarle el resto a ella. Arima mira a Ryoko y ella se va corriendo al ver que no hay lugar para ella. La madre de Arima le explica que ella ha estado intercambiando mensajes de texto por celular y fue Yukino quien arregló que ella estuviera ahí.

Más tarde, el padre de Arima hace un berrinche porque no le dieron la oportunidad a él de darle su merecido a Ryoko.

Continuará en el número de Mayo de la revista LaLa