Acto 83

Un muchacho y un hombre.

Traducido del japonés al inglés por Elina. Usado con su autorización

Traducido del inglés  por Geisha Sakura, no tomar sin autorización.

Reiji apunta una pistola a la frente de Arima y llama la atención de la gente. Un policía los ve y Reiji convence a su hijo que vaya con él. Antes de que partan, Reiji le murmura algo al oído a Yukino.

Después de perder a los carros de policía que los estaban persiguiendo, Reiji y Arima saltan de la motocicleta, dejándola caer al mar. Reiji le dice a su hijo que la pistola no es de verdad. Como el no tiene intención de actuar como su padre, le dice que se ha dado cuenta de que puede hacer algo por él y le promete que no lo volverá a ver después de eso.

Más tarde, en la casa de los Arima, Yukino le dice a Souji lo que Reiji le murmuró al oído. Ella siente que no lastimará a su novio y Souji sabe que el no va a acorralar a su hijo como lo hizo Ryoko. De todos modos, tiene miedo de que Souishirou sufra cuando entienda quien es Reiji. Souji no entiende el cambio en el piano de Reiji y se pregunta qué trama.

La mañana siguiente el manager de Reiji va a darle su horario del día y descubre a un joven durmiendo en su cama. Reiji le explica que es su sobrino. Después de que se va el representante, Reijo le dice a su hijo que vaya al baño y le da un corte de pelo sorpresa. Después lo lleva de compras. Cuando Arima menciona que su madre biológica hizo lo mismo, Reiji bromea sobra matarla junto con los otros parientes molesto. De repente, él mira de cerca de su hijo y le dice que se ha puesto guapo.

Reiji está siendo entrevistado mientras Arima mira de lejos. Cuando le preguntan si ha cambiado en algo su modo de pensar, Reiji explica que todavía está buscando una respuesta. Después le pide a Arima que le lleve un vaso de agua y una reportera pregunta quién es el muchacho. Reiji le dice que es su hijo ¡pero de broma!

Después de que Arima le sirvió una bebida horrible, Reiji lo lleva a un bar y prueba diferentes tragos. Souichirou se da cuenta de que le cayó bien su padre biológico desde el momento en que le puso una pistola en la frente, y se pregunta por qué lo abandonó.  Más tarde, Arima despierta con la música de Reiji y le pide que toque un par de canciones. A través de su piano, él siente que tiene la cualidad de purificar su alma sin importar cuál sea su intención. Arima decide que él se va a quedar por un tiempo con él.