Acto 93
Expiación
Traducido del japonés al inglés por Elina. Usado con su autorización
Traducido del inglés por Geisha Sakura, no tomar sin autorización.
Es el séptimo día desde que Reiji se llevó a Arima a pasar tiempo con él. Arima termina de contarle a Yukino la historia de su familia y termina comentándole que comienza a creer que su pasado no era algo malo. Yukino se emociona al ver lo maduro que es él. Aún así, se pregunta si el hecho de que Reiji se convirtiera de repente en un padre adolescente le trajo mala suerte y ese hecho se puede repetir, por lo que duda en decirle a Arima de su embarazo.
En la tarde, Ryoko, la madre biológica de Arima, aparece en frente de un edificio mientras un hombre la observa desde las sombras. Más tarde, esa noche, Reiji finaliza su concierto exitosamente. Él mira su teléfono celular y le dice a su manager que va a salir por un momento.
Mientras Arima y Yukino caminan a casa, Arima se pregunta en cuáles eran los motivos por los que Reiji quería verlo. De repente, ellos ven a una mujer delante de ellos, y resulta ser Ryoko. Ella le exige a Arima que le diga dónde está Reiji cuando esa persona aparece. Emocionada, ella corre hacia él, pero la patea y le dice que la ha estado observando por mucho tiempo. Ahora ve que está tratando de tomar ventaja de su hijo de nuevo y dice que no puede perdonarla. De repente, él saca una pistola, exclamando que su razón para volver a Japón era acabar con su existencia. Mientras todos observan pasmados la escena, un arma es disparada.
Continuará.....
