Acto 97
Futuro brillante
Traducido y resumido del japonés al inglés por Elina. Usado con su autorización. Visiten su lista de correo Rosetta Stone Caffe.
Traducido del inglés por Geisha Sakura, no tomar sin autorización.
De manera optimista Arima le dice a Yukino que ellos deberían prepararse bien para el examen preliminar de la universidad, Yukino se queda pasmada por un segundo. Arima se da cuenta de que ella ha estado comiendo muchas golosinas y se pregunta si recuerda haber notado antes que le gustaban.
En casa, la madre de Yukino ve que ella está descansando en su cuarto y decida invitarla a almorzar fuera, pero Yukino teme que la familia se entere de que la está consintiendo. Su madre dice que sería lindo tener pláticas madre-hija de vez en cuando. Miyako la lleva ver ropa de bebé, Yukino se da cuenta de que debe haber notado su embarazo, pero decide no decir nada.
Más tarde, en el restaurante su madre exclama que va a ser una abuela. Ella siente que su hija no es demasiado joven para tener un hijo considerando que está cerca de la edad en que ella la tuvo y además se graduará pronto de la preparatoria. Su mayor preocupación es cómo reaccionará su esposo, quien aún piensa que Yukino es demasiado joven para besar a un muchacho. Aunque ella está consciente de que Arima debe de saber la buena nueva, está preocupada de saber cómo se sentirá al repetir el mismo error que su padre cometió con él.
Paseando con Yukino Arima dice estar preocupado por los estudios de ella, a lo que responde que no irá a la universidad porque está embarazada. Él se da cuenta cuándo sucedió y la mira en shock por un momento. Pronto recupera la compostura y admite que siempre la ha hecho preocuparse por él. Luego le pregunta si estará a su lado para siempre. Mientras la abraza piensa en sus actividades recientes y le grita que no debe de tomarse las cosas tan a la ligera, insistiendo en abrazarla mientras caminan, decidiendo que irán a ver a un obstetra a primera hora de la mañana del día siguiente.
Continuará.....
