Acto 98
Estrella brillante
Traducido y resumido del japonés al inglés por Elina. Usado con su autorización. Visiten su lista de correo Rosetta Stone Caffe.
Traducido del inglés por Geisha Sakura, no tomar sin autorización.
El obstetra les dice a Yukino y Arima que efectivamente ella está embarazada y tiene tres meses. Mientras que Arima está emocionada por la llegada del niño Yukino se pregunta si se podría concentrar en cuidar a su bebé. Para sorpresa de Arima Yukino dice que aunque eventualmente irá a la universidad para convertirse en abogada siempre había querido vivir la experiencia de ser una madre que se quedara en casa todo el día . Sus plan es tener unos cuantos hijos y luego concentrarse en su carrera. Ahora es el turno de Arima de sorprender a Yukino. Él declara que puede que no vaya a la universidad porque su trabajo podría no requerirlo. Mientras que ella está tratando de averiguar de qué trabajo se trata, Arima cambia el tema y dice que va a ir a pedirle a sus padres su mano en matrimonio.
En la casa de Yukino, Arima le hace a sus papás la gran pregunta, y Hiroyuki está confundido en por qué le pide la mano de su hija. Entonces Arima explica que están esperando un hijo y el papá de ella palidece. Una vez que ha recuperado la compostura agarra a Arima por el cuello, pero él se recuperará en su cuarto pidiendo tiempo para pensarlo. Mientras Yukino siente pena por él, su padre asegura que se sentirá muy feliz cuando cargue a su niño.
Luego, ellos van a la casa de Arima a hacer el anuncio. Inesperadamente, los padres de Arima están extasiados al pensar en su primer nieto. Luego Arima explica apenado que no irá a la universidad porque se quiere convertir en policía. Nadie sabe por qué se sonroja. De repente, Yukino recuerda haber encontrado hace un año su colección secreta de videos de series de policías. Souji sugiere que podría ir a la universidad para usar su conocimiento en el campo, pero Arima exclama apenado que él quiere referirse a sí mismo como "Honkan" (palabra con la que los policías se autonombran)
Mientras Arima pide pedir prestados los ahorros para el colegio para iniciar su vida, Yukino se pone de pié insistiendo en que a ella le gustaría usar ese dinero para hacerse doctora. Ella se había desechado ese plan porque sus padres no podían pagar una escuela médica. Arima entiende ahora por qué las dudas de ella a la hora de decidir una carrera. Feliz de escuchar esto Souji dice que no hay necesidad de que le pague porque ahora la considera como su hija. Entonces Yukino le pregunta si podría hacerse cargo de su hospital, él responde que se siente a gusto dejándolo en sus manos. Yukino agrega que vendiendo sus acciones de la bolsa de valores podrían facilitar sus gastos familiares.
Caminando a la casa de Yukino ella dice que será emocionante para ellos convertirse en una doctora y un policía. Mientras tanto, Arima piensa que su futuro es brillante tan sólo con saber que puede pasar su vida al lado de ella.
Continuará.....
