La descripción de contenido del Character Book la hice con base en el que yo poseo. Debido a que mis conocimientos de japonés son mínimos, me limitaré a describir lo que viene en él ya que no puedo traducir lo que dice.
Antes que nada creo que es conveniente aclarar qué es un Character Book y cuál es la diferencia entre éste y un libro de ilustraciones o Art Book. En el Character Book se explica sobre los personajes y sobre cómo se desarrolló la historia, mientras que en el Art Book son nada más ilustraciones y si acaso alguna explicación del autor de que opina sobre determinada imagen y los materiales que usó para realizarla, tal como comenta Naoko Takeuchi en sus libros de ilustraciones de Sailor Moon.
El Character Book de Karekano fue publicado en el año 2002 por la editorial Hakusensha, está compuesto de 120 páginas, principalmente en blanco y negro, y tiene un precio de 1000 yenes, que son aproximadamente 10 dlls.
Este es el orden de las secciones del Character Book:
Esta es la primera parte del C.B. Como su nombre en inglés lo indica, contiene ilustraciones varias de Karekano realizadas por Tsuda Masami. Solamente vienen 15 dibujos a color impresos en un papel fino y brilloso. La mayoría son de Arima y Yukino, aunque también hay algunos donde salen Maho, Tsubasa, Kazuma, Asaba, Aya, Rika, Tsukino y Kano.
En esta sección primero viene un diagrama que muestra cómo están relacionados todos los personajes de Karekano.
Las siguientes 33 páginas corresponden a las descripciones de los personajes de Karekano las cuales están ilustradas con diversas imágenes del manga. No me parece que haya alguna imagen nueva o alguna creada exclusivamente para el C.B.
Los personajes que vienen en esta sección son, en orden de aparición: Yukino, la familia Miyazawa, Souichiro, la familia Arima, Tsubasa, Kazuma, la familia Shibahime, Asaba, Maho, Aya, Rika, Sakura, Tonami, otros personajes como el profesor Kawashima y Pero Pero.
Imagen de muestra de la seccion de FUGA:
School life
Esta parte está dedicada a la vida estudiantil de los personajes de Karekano. Vienen diversas imágenes del manga mostrando momentos varios como cuando Yukino y Asaba se estaban peleando, el problema con Tsubasa, el torneo de kendo de Arima, el festival escolar, cuando todos fueron a la playa, etc. A un lado de cada ilustración viene lo que supongo es un comentario de Tsuda respecto a ellas.
School excursion
El viaje a Kioto es el tema principal de esta sección. Al igual que en la sección anterior vienen extractos del manga así como comentarios varios.
Fashion
Tal como su nombre lo dice, este apartado se centra en la moda de Karekano, especialmente en la ropa que han utilizado Tsubasa y Asaba.
Making
Si tienen curiosidad de ver cómo eran los primeros bocetos de los personajes de Karekano, aquí pueden verlos, así como los guiones y storyboards que Masami-sensei ha realizado durante todo el proceso de creación de Karekano.
Background music
Como ya lo sabrán todos los que han leído el manga de Karekano y las columnas de Tsuda que vienen en él, a ella le encanta la música, especialmente la ópera. Por eso en esta parte describe la música en la que estaba pensando para ambientar algunas de las partes de Karekano, por ejemplo, la obra de teatro "Nieve de acero".
Además, viene la letra de la canción "You&Me", de la película "Amy", la cual cantan Tsubasa y Kazuma cuando van de viaje escolar a Kioto. Por si les interesa averiguar más al respecto, dicha canción fue escrita por Nick Barker y es (c) de Mushroom Music International.
Otra canción de la cuál viene la letra es "You light up my life". Ésta fue compuesta por Joe Brooks y tiene como (c) a Universal-Polygram international music and Curb songs.
Cover
Las páginas de esta sección son de un papel fino como el de las ilustraciones a color del inicio. En estas se encuentran las diferentes portadas de la revista LaLa en las que salió Karekano, así como las portadas de los volúmenes recopilatorios hasta el número 13.
Character goods
Aquí pueden ver imágenes de diferentes productos de Karekano. Me parece que son todos artículos promocionales que se conseguían al comprar la revista LaLa.
Animation/ CD/ Software
Como su nombre bien lo indica, en esta página están los CDs, Laser Discs y hasta un software de Karekano que han salido a la venta.
Interview & Short story
La penúltima parte consiste en la reseña e ilustraciones de todos los trabajos anteriores de Masami-sensei.
También viene una entrevista a ella en la que se le preguntan diversas cosas respecto a su obra. Pueden encontrar traducida una parte de esta entrevista en la sección de Tsuda Masami.
The close
El guión de la obra de teatro "Nieve de acero" es el último elemento de este Character Book. Claro que este guión no nos serviría de mucho si quisiéramos montar la obra ya que está todo en japonés. =P
