: TENSHI NO YUBIKIRI :
You may dream masshiro na koi wa tsubasa ni naru
tenshi no yubikiri kanau you ni.
Me no mae wo sugiru yokogao tokimeki ga odori hajimeru
Hanasu koe mimi wo katamuke
Mata hitotsu anata wo shitta
Hon no sukoshi yuuki dashite
sone hitomi wo mitsumetai
You may dream masshiro na koi tsubasa ni naru
tenshi no yubikiri kanao you ni.
: AN ANGEL´S PLEDGE :
You may dream that pure white love will turn into wings so that the angel´s pinky promise will come true.
Your profile passing before my eyes makes my heartbeat begin to dance.
I listen closely to the voive that speaks, I learn something more about you yet again.
I want to put forth just a little courage and look into your eyes.
You may dream that pure white love will turn into wings so that the angel´s pinky promise comes true.
: LA PROMESA DEL ANGEL :
Debes soñar que el puro y blanco amor se convertirá en alas y asi la promesa del dedo meñique * hecha por el angel se hará realidad.
Tus datos pasando frente a mis ojos hacen que el latido de mi corazon se acelere.
Escucho la voz que me habla y aprendo otra vez algo nuevo acerca de ti.
Quiero poner delante de mi algo de valor y mirar dentro de tus ojos.
Debes soñar que el puro y blanco amor se convertira en alas y asi la promesa del dedo meñique hecha por el angel se hace realidad.
* Antes decía la promesa rosa del angel, pero pinky se le llama en inglés al dedo meñique, así es que sería la promesa del dedo meñique, que es cuando dos personas prometen algo y para sellar el pacto entrelazan los dedos meñiques, y, al final del opening de karekano, Yukino y Arima tienen sus dedos meñiques entrelazados.
Gracias a Estefanía Cortés Espinosa por esta corrección =)
